Note:Petits exercices du vouvoiement en coréen

Petits exercices du vouvoiement en coréen

  • 나이 = 연세, 춘추
  • 너 = 자네
  • 누나 = 누님
  • 데리다 = 모시다
  • 딸 = 따님
  • 마시다 = 드시다
  • 만나다 = 뵈다/뵙다
  • 말 = 말씀
  • 말하다 = 말씀하시다
  • 먹다 = 잡수시다, 드시다
  • 묻다 = 여쭈다/여쭙다
  • 밥 = 진지
  • 아들 = 아드님
  • 아버지, 어머니 = 아버님, 어머님
  • 아프다 = 편찮으시다
  • 에게 = 께
  • 오빠 = 오라버니/오라버님
  • 이/가 = 께서
  • 이/그/저 사람 = 이/그/저분
  • 이름 = 성함/존함
  • 있다 = 계시다
  • 자다 = 주무시다
  • 주다 = 드리다/바치다
  • 죽다 = 돌아가시다
  • 지시 = 분부
  • 직접 = 손수/친히/몸소
  • 집 = 댁
  • 형 = 형님

Par exemple, quand on demande à son grand-père s’il est malade, on ne dit pas : « 할아버지 아프세요? » ou « 할아버지 병에 걸리셨어요? », mais « 할아버지 어디가 편찮으세요? » ou « 할아버지 편찮으세요? ».

Hahaha vous êtes tombés dans une langue qui fait chier😘